『モーツァルト 最後の四年』修正一覧 ― 2016年06月10日 11時43分31秒
第２刷で修正した部分をすべて挙げておきます。煩雑で申し訳ありません。『著作正誤表』というカテゴリに入れておきますので、どうぞご活用ください。1：4＝1ページ4行目、とします。
【序】
ii：14 （日本語版は春秋社ホームページをご覧下さい） 〔追加〕
【第１章】
31：9 六作品九七公演→六作品、九七公演
46：13 じっさいに役割にどんな役割を→じっさいにどんな役割を
【第２章】
重要！ 75：11 所有する→大部分を借りている
75：12 の一角にある→から
75：12 借りた→与えられた
75：13 三階→四階
81：4 三階→四階
83：15 偉大さ→大きさ
【第３章】
109：14 区域→区画
109：15 一八室→一八区画
109：16 区画→領域
110：4 来客が多くて→ここなら来客が多くて
118：15 結果する→起因する
119：9 残余期間のために→残余期間に向けて
【第４章】
147：16 おとぎ語→おとぎ話
155：16 消えうせるのだ？→消えうせるのか？
156：1 二次的な目的→次なる目的
【第５章】
172：10 望んでおりました→念願しておりました
186：譜例5-1 （最後の小節のバス音）ｅｓ→ｅ（♭を削除）
超重要！ 193：17 テ・デウム→アンセム
【第６章】
213：7 http:// （アドレス）→春秋社のホームページで
【訳者あとがき】
249：2 大学院博士課程に在学中→楽理科助手
【参考文献一覧】
39 SolomonとTysonの間にStadler項目を挿入。署名はイタリックですがあいにくここには再現できません。
Stadler, Abbé[Maximilian]. Vertheidigung der Echtheit des Mozart'schen Requiem. Vienna, 1826.
＿＿＿.Nachtrag zur Vertheidigung der Echtheit des Mozart'schen Requiem. Vieena, 1827.
＿＿＿.Zweyer und letzter Nachtrag zur Vertheidigung der Echtheit des Mozart'schen Requiem, sammt Nachbericht über die neue Ausgabe dieses Requiem durch Herrn André in Offenbach; nebst Ehrenrettung Mozart's und vier fremden Briefen, Vienna, 1827.
【註】
プロローグ
（12）：1 要求した金額は→無心した金額は
（24）：7 申し上げます」→申し上げます」とある
第２章
重要！（40）家賃は2690フロリーン→アルンシュタイン家の家賃は総額で2690フロリーン
（同）Braunbehrens 1989, 65→Braunbehrens 1989, 76.
第３章
（10）：6 モーツァルト氏」のサイン→モーツァルト氏」によるサイン
第５章
（38） 邦訳あり、参考文献一覧参照→邦訳：ワーグナー著作集５、宇野道義訳、第三文明社
（４４） veinen→reinen
【著者紹介ページへの追加】
特設ウェブサイト日本語版作成協力
柴田文彦（しばた ふみひこ）
1959年生まれ。東京都立大学院工学研究科修了。ITコンサルティングエンジニア。
【序】
ii：14 （日本語版は春秋社ホームページをご覧下さい） 〔追加〕
【第１章】
31：9 六作品九七公演→六作品、九七公演
46：13 じっさいに役割にどんな役割を→じっさいにどんな役割を
【第２章】
重要！ 75：11 所有する→大部分を借りている
75：12 の一角にある→から
75：12 借りた→与えられた
75：13 三階→四階
81：4 三階→四階
83：15 偉大さ→大きさ
【第３章】
109：14 区域→区画
109：15 一八室→一八区画
109：16 区画→領域
110：4 来客が多くて→ここなら来客が多くて
118：15 結果する→起因する
119：9 残余期間のために→残余期間に向けて
【第４章】
147：16 おとぎ語→おとぎ話
155：16 消えうせるのだ？→消えうせるのか？
156：1 二次的な目的→次なる目的
【第５章】
172：10 望んでおりました→念願しておりました
186：譜例5-1 （最後の小節のバス音）ｅｓ→ｅ（♭を削除）
超重要！ 193：17 テ・デウム→アンセム
【第６章】
213：7 http:// （アドレス）→春秋社のホームページで
【訳者あとがき】
249：2 大学院博士課程に在学中→楽理科助手
【参考文献一覧】
39 SolomonとTysonの間にStadler項目を挿入。署名はイタリックですがあいにくここには再現できません。
Stadler, Abbé[Maximilian]. Vertheidigung der Echtheit des Mozart'schen Requiem. Vienna, 1826.
＿＿＿.Nachtrag zur Vertheidigung der Echtheit des Mozart'schen Requiem. Vieena, 1827.
＿＿＿.Zweyer und letzter Nachtrag zur Vertheidigung der Echtheit des Mozart'schen Requiem, sammt Nachbericht über die neue Ausgabe dieses Requiem durch Herrn André in Offenbach; nebst Ehrenrettung Mozart's und vier fremden Briefen, Vienna, 1827.
【註】
プロローグ
（12）：1 要求した金額は→無心した金額は
（24）：7 申し上げます」→申し上げます」とある
第２章
重要！（40）家賃は2690フロリーン→アルンシュタイン家の家賃は総額で2690フロリーン
（同）Braunbehrens 1989, 65→Braunbehrens 1989, 76.
第３章
（10）：6 モーツァルト氏」のサイン→モーツァルト氏」によるサイン
第５章
（38） 邦訳あり、参考文献一覧参照→邦訳：ワーグナー著作集５、宇野道義訳、第三文明社
（４４） veinen→reinen
【著者紹介ページへの追加】
特設ウェブサイト日本語版作成協力
柴田文彦（しばた ふみひこ）
1959年生まれ。東京都立大学院工学研究科修了。ITコンサルティングエンジニア。
最近のコメント