Ｉ招聘教授の談話室

メニューまさお君からご推奨いただいた『村上式シンプル英語勉強法』、さっそく買って読んでみました。これがまた、全然違う（笑）。「読む」「単語を覚える」「聴く」「書く」「話す」の五位一体が推奨されています。「単語を覚える」には否定的な考えも多いので珍しいように思いますが、なんと１万語を、毎日「眺める」という壮大な方法論です。いろいろなやり方があるものですね。

徹底的な多読の勧めは、メニューまさお君が指摘する通りです。そのさい、絶対に逆方向をとらず、語順のまま日本語に置き換えずに読み続ける、というのは、おそらく王道でしょう。語学にはそれぞれの経済原則があり、語順は、情報伝達の有効な回路になっている。後ろから訳したのではダメ、というのは確かにそうだと思います。私の場合はまだまだ不徹底で、通訳も可能なドイツ語でさえ、急速度でドイツ語と日本語を往復しているように思うのですが・・。

英語が自由自在に使えれば、世の中どれほど明るいだろうなあ、と思うことしきりです。