元号のこと ― 2008年06月16日 23時27分17秒
皆さんは、日付を何かに書き込むとき、西暦で書かれますか、それとも元号を使われるでしょうか。
私は徹底して西暦です。バッハの研究に元号は不要ですから、いつしか、元号をおろそかにする気持ちに傾いていました。しかし土曜日のシンポジウムでは、「昭和40年代」という切り口を、日本の戦後芸術を考えるために提案したわけです。昭和40年代は1965年から74年までに当たるのですが、パネリストの中には、諸事西暦で頭に入っていて、元号への換算に苦労している方もおられました。
きっと若い方ほど、西暦中心になっていることでしょう。それがもちろん、グローバル・スタンダードです。でも、高い年齢層の方はどうか。明治、大正、昭和初期、昭和10年代、昭和20年代あたりは、西暦でいうより、ずっとイメージが湧きませんか？
童謡の研究をしているとき、それを大正の中期から後期に置くことで、とてもイメージがつかみやすい、という経験をしました。しかし今では、それも西暦でやるのが普通のようです。ＮＨＫの番組で竹久夢二が出てきたとき、全部西暦で紹介していましたから。
私は、元号で文化をまとめて理解するのも、日本人として大切なやり方なのではないか、と思います。それが失われるのは、残念。でもそういう私も、江戸時代、それ以前となると、元号だけではさっぱりわかりません。西暦に換算して理解します。昭和も、50年代、60年代となると怪しいもの。これも、時代の流れでしょうか。
コメント
_ たのもー ― 2008年06月17日 01時00分50秒
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
土曜日のシンポジウム、拝聴いたしました。
懇親会まで押しかけてしまいましたたのもーです。
お疲れ様でした。
（先生はその後、カラオケでしたか。お元気なこと（笑））
元号と西暦ですが
同時代を生きてきた（笑）私は、
最初昭和40年代というくくりに違和感を感じました。
（言い間違えるたび、25を足したり、引いたりしてるうちに、アタマが真っ白になっていった
パネリストの先生、お気の毒でした）
あの頃、70年代という言い方が、マスコミで流行りましたね。
若き日の鈴木健二アナウンサーの司会による｢70年代われらがニッポン｣という番組が
話題になりました。
（歌謡曲に70年という言い方が登場したのは、万博の歌
《世界の国からこんにちは》からでしょうか！？）
でも、お話をうかがう内、なんとなく納得してきました。
フシギですね。
そうなると、先行した昭和30年代はという議論になりそうですが、
私の中では、30年代は、ケネディ暗殺、東京オリンピック、フルシチョフ失脚という
昭和38、9年の事件のせいか、
昭和40年代の幕開けを準備した｢時代｣という印象が強いです。
（35年の安保闘争は、60年代というくくりです）
続きはいずれまた…
ＰＳ：土曜日、先生お奨めの「副都心線」に、
荻窪から丸の内線経由で「新宿三丁目」で乗り換えようとしたところ、
案内表示が不適切な上、駅員の対応がかっての国鉄なみの最悪さ！で、
乗り換えに20分もかかる始末。
会場に着いた時には、佐々木先生の挨拶が始まっておりました。（涙）
後は「ツキ」の理論に頼るばかりと思っていたら、
お話は興味深い上、休憩時間には
狭い！男性トイレで先生と遭遇したり（笑）、
昨年貧血で倒れた方と再会したり、と
有意義な時間を過ごすことができました。 ^o^
先生！ 「ツキ」の理論の有効性は私も実感しました。
今週を無事に乗り切られますようお祈り申し上げます。
（明日は、またおうかがいするつもりです）