Ｉ招聘教授の談話室

三日間のポーランド滞在を終え、ベルリンを経由して、ライプツィヒに到着しました（13日）｡酷暑が続き、荷物をもってのホテル探しに大汗をかきましたが、夕立が降って一段落。ホテルは星５つのフュルステンホーフです。

14日（日）はまず、同行の方々と市内観光。トーマス教会を前にあれこれ説明していると、後ろを見ろと促されました。振り返ると、クリストフ・ヴォルフ先生が立っておられます。前回同様、さっそくの再会は嬉しいかぎり。翻訳を進めていることも、ご報告しました。バッハ博物館では、戻ってきた肖像画と対面。大きく、鮮やかな絵です。

聖ニコライ教会で行われた最初のコンサートは､「バッハとモーツァルトの死の音楽」と題するもの。選帝侯妃追悼カンタータ（第198番）とモーツァルトの《レクイエム》、《アヴェ・ヴェルム・コルプス》をガーディナーが指揮するという、垂涎のプログラムです。

第198番が好きということは日頃から申し上げていますが、その理想的な演奏をついに聴いた、というのが実感。鋭角的にてきぱきとしたCDの演奏とは異なり、慈しむような間合いがあって潤いが豊か、というのが、この日の演奏でした。中央に置かれたアルトのアリア、すなわち唯一の長調曲の余情がそくそくと心に迫り、合唱も言葉のエネルギーに満ちていました。

カンタータで死を叙情的な角度から美しく描き、《レクイエム》ではその畏怖すべき様相を劇的な角度から表現して対比する、というコンセプトが、ガーディナーにはあったようです。《レクイエム》は速いテンポでたたみかけるように演奏され、モンテヴェルディ合唱団ならではの透徹したハーモニーが躍動。この対比を、《アヴェ・ヴェルム》がじつにみごとに捨象して、豊かな安息へとコンサートを導きました。

一種虚無的に終わる《レクイエム》にコンサート内で《アヴェ・ヴェルム》を続けるのは、なるほどというアイデアです。様式が共通しているし、ニ短調をニ長調にもたらすことになる。それは、カンタータのロ短調の受けにもなっているわけです。

というわけでいきなりすばらしい一夜になりましたが、いいことばかりは続きませんでした。皆さんを張り切ってご案内した夕食でろくろく料理の説明もできず、不適切な仕切りをしてお店を怒らせてしまったのです。まずかった、申し訳ないという反省で、じつは夜も眠れず。「ｉが仕切りを買って出るとろくなことはない」という仮説が頭に浮かびましたが、それがさっそく実証されるだろうとは、この時点では思っていませんでした。