Ｉ招聘教授の談話室

いやはや、問題のメールの主です。
最後にはちゃんと届いたので安心しました。最初にお送りしたときは返信がないので気を揉んだりしたのですが、かといって「届いていますか？」と確認するのもなんとなくできずにいたのです。

僕はいつもテキスト形式で送信するのですが、これまでにも何度か、なぜか勝手に書式が変わっていたことがあるので、そこにも原因があるかなと思われます。それとウムラウトに気をつければ、これからはちゃんと届くと思います。

しかしメールってもどかしい面もあるなと改めて思いました。
色々とお騒がせしてしまってすみませんでした。

――あと、「かつての」弟子などとおっしゃらないで下さい（笑）
先生は、僕の中では一生涯、超えられない「師」です。

文字のエンコードの設定はどうされていますか？
Unicodeでの対応は必要かと思います。

美しい師弟愛に水を刺すようで恐縮ですが（笑）、私も一言。

まず厳密に言うと（言わなくても）、「文字化け」というのは、文字を表示するときに初めて起こるものですから、文字化けするメールはフィルターにひっかかり易い、というのは結果から見た現象としてはあっても、文字化けするからひっかかるというものではないでしょう。サーバーでは文字化けは起こらないからです。

今回の場合は、１つのメールの本文の中に日本語とドイツ語が混じっていたのではないかと思われますが、そのような場合には、確かに文字化けは起こりやすいですね。そのような場合、通行人さんがおっしゃるように送信するメールの文字コードをUnicodeにすると、防ぐことができる可能性が高いと思います。具体的には「UTF-8」が良いかと思います。メールソフトによっては、そういった場合に警告を発し、自動的にUTF-8で送信してくれるものもあります。無償で使えるものです。

いずれにしても、問題はそこではありません。ASAHIネットのスパムフィルターが不適切ということに尽きます。今後はお使いにならないことを強くお勧めします。損失は計り知れません。

くどいようですが、Gmailをフィルター代わりに使うのが現状ではベストだと思います。ローカルなメールソフト（先生の場合はShuriken）からプロバイダーのメールサーバーに読みに行くのではなく、メールサーバー化したGmailのアカウントに読みに行くのです。くどいようですが、そうすればこれまでのローカルなメールソフトの振り分け設定なども、すべてそのまま使えます。